Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 3
Inhalt und Heftüberblick
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 6
Wir verlegen Dental: Marlene Hartinger
Redaktion
Die OEMUS MEDIA AG feiert drei Jahrzehnte Dentalmarkt-Power – aus diesem Anlass finden Sie in jeder ZWP-Ausgabe 2024 Hintergrundinfos zu unserem Team und den Verlag-Units.
ePaper
PDF
SEITE 8
Fokus: Wirtschaft
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 9
Fokus: Wirtschaft
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 10
Sind DiGAs auch im zahnärztlichen Bereich sinnvoll?
Dr. Tobias Witte
[ Praxismanagement ] Digitale Gesundheitsanwendungen (DiGA) sind verschreibungsfähige mobile Apps oder Webanwendungen mit einem medizinischen Zweck. Sie helfen dabei, Erkrankungen zu erkennen und zu behandeln. DiGAs können auch Menschen mit Verletzungen oder Behinderungen unterstützen. Im Gegensatz zu Gesundheits-Apps, die man ohne Rezept bekommt, gelten DiGAs jedoch als Medizinprodukte zur Behandlung von Erkrankungen. Inwieweit sie auch in der Zahnmedizin zum Einsatz kommen könnten, erwägt dieser Beitrag.
ePaper
PDF
SEITE 12
Wie ist der Stand in Ehrenfriedersdorf?
Marlene Hartinger
[ Praxisnachfolge ] Im vergangenen Jahr berichteten wir euphorisch von einer engagierten Recruiting-Kampagne im sächsischen Ehrenfriedersdorf. Sogar die BZÄK verwies in ihrer Außenkommunikation löblich auf die Aktion. Doch unterm Strich steht leider nach wie vor eine Null. Bisher hat sich kein Nachfolger für die Praxis gefunden. Quartiersmanager der Bergstadt, Matthias Haase, steht dazu Rede und Antwort.
ePaper
PDF
SEITE 14
question and answers mit mit Dr. Carla Benz (Teil 4)
Dr. Carla Benz im Gespräch
[ Q&A ] Wie funktioniert das generationsübergreifende Arbeiten in einer Praxis und was können beide Jahrgänge – der ältere wie der jüngere – tun, um zu matchen und eine gemeinsame Linie zu verfolgen? Diesen Fragen geht unsere Autorin nachfolgend auf den Grund.
ePaper
PDF
SEITE 16
Cheffing: Veränderung gekonnt von unten steuern
Gudrun Happich
[ Praxismanagement ] Wirken Mitarbeitende oder auch Führungskräfte im Mittelmanagement auf ihren Chef ein, um Projekte im Unternehmen voranzubringen, nennt man dasgriffig Cheffing. Wie genau Cheffing funktioniert und welche Dos dabei zu beachten sind, verrät der folgende Kurzbeitrag.
ePaper
PDF
SEITE 18
Moin: Dentista im Norden Deutschlands
Marlene Hartinger im Gepräch mit Miriam Bohlius
[ Frauen in der Zahnmedizin ] Miriam Bohlius ist niedergelassene Zahnärztin in einer Gemeinschaftspraxis und Dentista-Regionalleiterin für das Gebiet Friesland, Wilhelmshaven, Oldenburg und Ostfriesland. Im September 2020 rief sie die Regionalgruppe ins Leben.
ePaper
PDF
SEITE 20
Zahnärztliches Factoring für mehr Praxisgewinn (Teil 3)
Wolfgang J. Lihl
[ Factoring ] Worin besteht der Zusammenhang von Factoring und zahnärztlicher Altersvorsorge? Ganz einfach: Der Zahnarztunternehmer ist darauf angewiesen, durch das fortlaufende, langjährige Erzielen eines Praxisgewinns nicht nur seine alltägliche wirtschaftliche Existenz zu sichern, sondern zusätzlich auch die Kosten seiner künftigen Altersvorsorge zu erwirtschaften. Klingt nach einer größeren Aufgabe! Mit einem günstigen Factoringangebot kann der Zahnarzt bis zu 50 Prozent seiner jährlich anfallenden Gesamt-Factoringkosten einsparen und entsprechend ohne Mehrarbeit seinen Praxisgewinn erhöhen, der sich dann zum Beispiel in einen zusätzlichen, steuerlich geförderten Altersvorsorge-Baustein investieren lässt. Das Ganze wird im Folgenden vereinfacht in einem hypothetischen Beispiel skizziert.
ePaper
PDF
SEITE 24
Rückbauverpflichtung im Praxismietvertrag
Christian Erbacher, LL.M.
Dr. C. möchte seine gut gelegene Zahnarztpraxis am Stadtpark verkaufen. Er befindet sich hierzu bereits in finalisierenden Gesprächen mit einem möglichen Übernehmer. Der Übernehmer fragt nun nur noch nach dem Mietvertrag der gemieteten Praxisräume und wünscht, dass der Mietvertrag auf ihn übergeht...
ePaper
PDF
SEITE 25
W&H Deutschland GmbH
SEITE 26
Abrechnung von Zahnersatzreparaturen: Welche BEMA-Positionen greifen?
Gabi Schäfer
Die Abrechnung von Zahnersatzreparaturen ist für viele Praxen kein leichtes Unterfangen. Daher bilde ich hier meine Hinweise zur Anfrage einer Praxis ab, in der Hoffnung, dass sie auch anderen Praxisteams helfen können. Die Frage der Praxis lautete (Befund siehe Grafik)...
ePaper
PDF
SEITE 28
Fokus: Restaurative Zahnheilkunde
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 29
Fokus: Restaurative Zahnheilkunde
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 30
Zum Einsatz indirekter glasfaserverstärkter Kompositrestaurationen
Dr. Britta Hahn
[ Fachbeitrag ] Die Würzburger Oberärztin Dr. Britta Hahn hat sich in ihrem Forschungsprojekt dem Thema „Überlebensrate und klinische Qualität indirekter glasfaserverstärkter Kompositrestaurationen nach bis zu zehn Jahren Liegedauer“ gewidmet. Im folgenden Beitrag erläutert sie die Kernerkenntnisse ihrer Arbeit.
ePaper
PDF
SEITE 34
One-Visit Dentistry: Sofortrestauration im unteren Frontzahnbereich mit Zirkonoxidkrone
Ein Beitrag von Dr. Hendrik Zellerhoff
[ Anwenderbeitrag ] Digitale Technologien in Kombination mit modernen Werkstoffen spielen in der restaurativen Zahnmedizin eine wichtige Rolle. So kann beispielsweise durch die Kombination von digitaler Datenerfassung, automatisierter Fertigung und modernen Werkstoffen eine qualitativ hochwertige Restauration in nur einer Sitzung erreicht werden. Im Beitrag wird ein Therapieansatz vorgestellt, der die Synergie zwischen CAD/CAM-Fertigungseinheit (CEREC-System, Dentsply Sirona) und transluzentem, mehrschichtigem Zirkonoxid (KATANA™ Zirconia STML, Kuraray Noritake) nutzt, um eine ästhetisch ansprechende prothetische Sofortversorgung im unteren Frontzahnbereich zu realisieren.
ePaper
PDF
SEITE 38
Interview: Vielversprechendes Projekt: Eine Datenbank für Zahntraumata
Marlene Hartinger im Gespräch mit Dr. Martyna Smeda
[ Interview ] Was tun bei Zahnunfällen? Für Betroffene ist die schnelle und kompetente Hilfe zahnmedizinischer Anlaufstellen entscheidend, um geschädigte Zähne nicht zu verlieren. Ein aktuelles Projekt möchte gezielt Daten zu Zahntraumata sammeln und so die Versorgung und Therapie im Sinne der Patienten auf einem hohen Niveau standardisieren. Die Projektmitwirkende und Regensburger Assistenzzahnärztin Dr. Martyna Smeda stellt hier das Anliegen genauer vor.
ePaper
PDF
SEITE 40
Universalkomposit: Wenn eine Materialkomponente genügt
Daniel Lewis
[ Anwenderbeitrag ] Das Transcend™ Komposit von Ultradent Products vereinfacht nicht nur restaurative Behandlungsprotokolle, vielmehr erzielt es erstklassige Ergebnisse und setzt damit einen neuen Meilenstein im Bereich der Universalkomposits. Wie der Anwender Dr. Gary Findley das Komposit einsetzt, erläutert der nachfolgende Artikel.
ePaper
PDF
SEITE 44
Naturgetreue Restaurationen mit Adaptive-Response-Technologie
Nicole Stikas
[ Produktnews ] Kerr präsentiert mit SimpliShade™ Bulk Fill und SimpliShade™ Bulk Fill Flow zwei neue Produkte in der SimpliShade Familie, die mit Merkmalen wie Farbangleichung, Langlebigkeit, Härtungstiefe und einfachem Handling überzeugen. Beide Produkte sind als Unidose™- und Spritzendispenser-Systeme erhältlich und nutzen die neueste Generation der Adaptive-Response-Technologie (ART³) für herausragende Ergebnisse.
ePaper
PDF
SEITE 46
Zur Abrechnung von Zahnersatz bei GKV-Patienten
Maurizio Costagliola, Stefanie Überreiter
[ Abrechnung ] Die moderne Zahnmedizin bringt eine komplexe Herausforderung mit sich: Wie passen die strikten Vorgaben der GKV und die individuellen Bedürfnisse und Wünsche der Patienten zusammen? Diese Frage stellt sich besonders intensiv im Bereich des Zahnersatzes, wo die Kluft zwischen dem, was medizinisch möglich und ästhetisch erwünscht ist, und dem, was die GKV abdeckt, oft weit auseinanderliegt. Es zeigt sich auch, dass die durch die GKV bereitgestellten Leistungen oftmals nicht ausreichen, um den ästhetischen Ansprüchen und persönlichen Präferenzen der Patienten oder modernen Behandlungsansätzen gerecht zu werden.
ePaper
PDF
SEITE 50
Fokus: Praxis
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 51
Webinar zu Bestellmethoden von Verbrauchsmaterialien
Redaktion
Viele Zahnärzte und Praxisteams wünschen sich einen besseren Workflow rund um die Nachbestellung ihres Verbrauchsmaterials...
ePaper
PDF
SEITE 52
minilu Stipendium für die SRH Hochschule für Gesundheit
Redaktion
Das Online-Dentaldepot minilu.de feiert 2024 unter dem Motto „pink fifteen“ sein 15-jähriges Jubiläum und spendiert dabei nicht nur wöchentlich Gewinne, sondern vergibt auch ein Stipendium für das Bachelorstudium Dental Hygienist an der SRH Hochschule für Gesundheit...
ePaper
PDF
SEITE 53
50 Tester für neues Teilmatrizensystem gesucht
Redaktion
Die Firma Garrison Dental Solutions hat im vergangenen Jahr ihr neues Teilmatrizensystem Strata-G™ gelauncht und sucht ab sofort interessierte Zahnärzte, die das System im Praxisalltag testen möchten. Geschäftsführerin Jacqueline Mersi erläutert im Q & A das neue Produkt
ePaper
PDF
SEITE 54
Wiesbadener Forum für Innovative Implantologie
Redaktion
Am 7. und 8. Juni 2024 findet im Dorint Hotel Pallas unter der wissenschaftlichen Leitung von Prof. Dr. Dr. Knut A. Grötz bereits zum neunten Mal das Wiesbadener Forum für Innovative Implantologie statt. Im Fokus der Veranstaltung stehen aktuelle Trends in der Implantologie, deren Relevanz und Nutzen für den Praxisalltag ausgiebig und kritisch beleuchtet werden...
ePaper
PDF
SEITE 55
BEGO Implant Systems GmbH & Co. KG
SEITE 56
Guten Appetit: Interdisziplinäre Rezeptkreationen für Erosionspatienten
Dorothee Hahne
[ Ernährung ] Für Patienten mit Erosionen wird aus jeder Mahlzeit eine zunehmende Schmerzerfahrung. Um genau diesen Patienten zu helfen, kreierte eine interdisziplinäre Arbeitsgruppe scheinbar simple, jedoch wissenschaftlich geprüfte Rezepte, die die Säurewirkung bestimmter Lebensmittel aufhebt und so das Essen dieser wieder möglich macht. Rezepte-Co-Autorin Dorothee Hahne erläutert im Folgenden die Zusammenarbeit der Arbeitsgruppe und verrät zudem ein Rezept.
ePaper
PDF
SEITE 60
Knochenfräser: Optimale Einheit aus Funktion und Feeling
Dorothee Holsten im Gespräch mit Dr. Adriano Azaripour
[ Interview ] Für Dr. Adriano Azaripour spielen Instrumente eine essenzielle Rolle für seine chirurgischen und parodontologischen Aufgaben an der Universität Mainz und in seiner Praxis in Bad Soden. Da müssen Funktion und Feeling eine Einheit ergeben. Anhand eines Patientenfalls beschreibt er seinen hohen Anspruch an sein Fräser-Portfolio.
ePaper
PDF
SEITE 63
KaVo Dental GmbH
SEITE 64
Interview: „Unsere Vision: Die komplette Verknüpfung in einem System“
Lutz Hiller im Gespräch mit mit Gerry Campbell, Group Vice President Commercial EMEA bei Dentsply Sirona
[ Interview ] Im vergangenen Jahr fand die „Dentsply Sirona World“ erstmalig in Dubai statt und bot zahlreiche Möglichkeiten zu internationalem Austausch, zur Vertiefung von Fachinhalten sowie Live-Präsentationen von Produkten und Workflows. Auch die OEMUS MEDIA AG war letztes und dieses Jahr vor Ort und nutzte die Gelegenheit für ein Q&A mit Gerry Campbell, Group Vice President Commercial EMEA bei Dentsply Sirona.
ePaper
PDF
SEITE 66
Cloudbasierte Praxissoftware: Chance oder Risiko in Sachen Sicherheit?
Anne Kohlstädt
[ Praxismanagement ] Die Anforderungen an die dentale Praxissoftware wachsen stetig, besonders bei den geforderten Funktionsumfängen und schnellen Entwicklungszyklen, die bisherige On-Premises-Systeme oft nur schwer leisten können. Die ARZ.dent GmbH hat frühzeitig mit ihrer Cloud-Software teemer neue Standards gesetzt. Als eines der führenden Produkte auf dem Markt, bietet teemer innovative und umfangreiche Features und kann einen hohen Nutzerzuwachs verzeichnen.
ePaper
PDF
SEITE 67
Ultradent Products GmbH
SEITE 68
Nachruf auf Peter Esser
Im Namen des gesamten Teams der ZA, Vorstand und Aufsichtsrat der ZA eG und ZA AG
Dr. med. dent. Peter Esser, der am 29. März 2024 im Alter von 78 Jahren verstorben ist, war nicht nur einer der Gründer der ZA, sondern auch mit der ZA seit 36 Jahren fest verbunden. Er war ein engagierter, zuverlässiger, freundlicher und stets hilfsbereiter Mensch und Kollege und als GOZ-Visionär sehr geschätzt. Wir werden ihn vermissen und ihm immer ein ehrendes Andenken bewahren. Unser tiefes Mitgefühl gilt seiner Frau, seiner Familie und allen Angehörigen
ePaper
PDF
SEITE 69
Breite Produktpalette für sicheren Praxisalltag
Redaktion
Als Dankeschön erhalten Kunden einen Einkaufsgutschein über 10 Euro brutto oder bis zu 8 Prozent zusätzlichen Rabatt auf ORBIS-Produkte. Diese sind auf www.netdental.de/orbis im NETdental Onlineshop erhältlich.
ePaper
PDF
SEITE 70
Fokus: Dentalwelt
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 71
Premiere im Juni: Digital Dentistry Show in Berlin
SEITE 72
Interview: „Neben hoher Innovationskraft ist es der Faktor Mensch, der unseren Erfolg kontinuierlich begleitet“
Lutz Hiller im Gesspräch mit Stefan Rippel (Geschäftsleitung Marketing und Vertrieb für Österreich und Deutschland)
[ Interview ] Im März feierte die W&H Deutschland GmbH ihren 60. Geburtstag. Neben Jubiläumsglückwünschen hat Lutz Hiller (Vorstand OEMUS MEDIA AG) auch einige Fragen im Gepäck. Ein Interview mit Stefan Rippel (Geschäftsleitung Marketing und Vertrieb für Österreich und Deutschland) über Zurückliegendes, Zukünftiges und die Bedeutung von Verlässlichkeit – intern wie extern.
ePaper
PDF
SEITE 74
Verabschiedung in den Ruhestand: Time to say goodbye
Redaktion
[ Abschied ] Jürgen Isbaner, langjähriger Vorstand für die Bereiche Print, Online und Events (1999 – 2020), Chefredakteur der ZWP (2003 – 2020) sowie zuletzt Chairman of the Board – Science & Business Development (2021 – 2024), wurde per 30.4.2024 in den Ruhestand verabschiedet. Rund 30 Jahre erfolgreiche Tätigkeit für die OEMUS MEDIA AG liegen hinter ihm.
ePaper
PDF
SEITE 78
ZWP Designpreis-Shortlist: Geseifte Kernesche in Vorarlberger Praxis
Marlene Hartinger
[ Praxisdesign ] In einem Gebäude aus dem Jahr 2001 und von dem österreichischen Architekturbüro Baumschlager Eberle umgesetzten Bau in Lustenau befindet sich die Zahnarztpraxis von Dr. Martin von Sontagh, Facharzt für Zahn-, Mund und Kieferheilkunde. Im vergangenen Jahr schaffte es die Praxis auf die umworbene Shortlist des ZWP Designpreis 2023.
ePaper
PDF
SEITE 80
Wie DENTYTHING die Arbeit erleichtert
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 81
Turbine mit effektiver Schneidleistung bei extrem hartem Material
Redaktion
Zeit und Sicherheit sind heute zwei wichtige Grundwerte für Zahnärzte, die einerseits die Verantwortung für die Gesundheit ihrer Patienten tragen und andererseits gleichzeitig die Komplexität des Praxisalltags bewältigen müssen. Der japanische Dentalinstrumentenhersteller NSK hat die neue Turbine der Ti-Max Z-Serie Z990 genau um diese beiden grundlegenden Kriterien – Zeit und Sicherheit – herum entwickelt, um Zahnärzten sowie Patienten maximalen Komfort zu garantieren. Der wesentliche Fortschritt, den die neue Turbine darstellt, basiert auf zwei technischen Innovationen: einer noch nie dagewesenen Leistung und der Quick-Stop-Funktion...
ePaper
PDF
SEITE 82
Produkte
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 83
Digitale Kiefergelenkregistrierung mit digitaler Okklusionsanalyse
Redaktion
Mit dem JMA-Optic System zur digitalen Kieferregistrierung gehört zebris Medical GmbH zu den führenden Technologieunternehmen, das sich seit Langem erfolgreich auf die Entwicklung und Produktion von medizi- nischen Messsystemen spezialisiert hat. Zahnmediziner erfassen mit dem JMA-Optic System alle realen Unter- kieferbewegungen des Patienten digital...
ePaper
PDF
SEITE 84
Produkte
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 86
„Grundbesteck“ für unkomplizierte Wurzelkanalaufbereitung
Redaktion
Während im Restaurant Messer, Gabel, Suppen- und Dessertlöffel zum Standard gehören, diskutieren Endo-Fachleute gerne das richtige „Besteck“ für ihre Versorgung. Als Grundausrüstung empfiehlt COLTENE ab sofort die HyFlex EDM OGSF-Sequenz, mit der schnell einfache und komplexe Wurzelanatomien aufbereitet werden. „OGSF“ steht für die vier NiTi-Feilen Opener – Glider – Shaper – Finisher.
ePaper
PDF
SEITE 87
Produkte
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 88
BPA-freies Komposit mit exzellenter Festigkeit und Ästhetik
Redaktion
Das neue BPA-freie Universalkomposit von SDI bietet leichte Modellierbarkeit, nicht klebrige Konsistenz, sehr hohe Röntgenopazität und verlässliche mechanische Eigenschaften. Über hundert Zahnärzte weltweit haben Luna 2 schon in einem speziellen „Pre-Release“ klinisch genutzt und positiv bewertet...
ePaper
PDF
SEITE 89
Stumpfaufbau- und Wurzelstiftbefestigung mit aktivierbarer Fluoreszenz
Redaktion
Mit dem dualhärtenden Stumpfaufbau- und Wurzelstiftbefestigungssystem auf Kompositbasis Rebilda DC fluorescent bringt VOCO ein neues Mitglied der Rebilda-Familie auf den Markt. Rebilda-Präparate sind seit Jahrzehnten weltweit erfolgreich etabliert und genießen insbesondere durch die dentinähnlichen Eigenschaften ein großes Vertrauen in den Zahnarztpraxen. Die bisherigen Farben Dentin, Weiß und Blau werden nun durch eine fluoreszierende Variante ergänzt...
ePaper
PDF
SEITE 90
NiTi-Feilen der neuesten Generation
Redaktion
Die neuen JIZAI-Feilen aus dem Hause MANI zeichnen sich durch drei wesentliche Eigenschaften aus: Sie bieten Sicherheit, Flexibilität und die Beibehaltung der ursprünglichen Kanalanatomie. Die JIZAI-Feilen werden einer speziellen Wärmebehandlung unterzogen.
ePaper
PDF
SEITE 92
Recycling für Amalgamabscheider
Redaktion
In Deutschland ist ein Amalgamabscheider in jeder Zahnarztpraxis Pflicht. Fälschlicherweise wird der Amalgamabscheider-Behälter heutzutage häufig noch als ein Einwegprodukt betrachtet und entsorgt.
ePaper
PDF
SEITE 93
Neuer Intraoralscanner mit Touch-Schnittstellen
Dr. Ahmad Al-Hassiny im Gespräch
Der Medit i900 Intraoralscanner bietet im Gegensatz zu Vorläufermodellen wie dem i500, i700 und i600 wesentliche Verbesserungen und neue Funktionen. Der Scanner zeichnet sich durch eine optimierte Geschwindigkeit, Benutzerfreundlichkeit und ein äußerst leichtes Gehäuse aus. Dr. Ahmad Al-Hassiny, Gründer, Geschäftsführer des Institute of Digital Dentistry (iDD) und Anwender des Medit i900, gibt sein Feedback zur neuen Scanner- Generation:
ePaper
PDF
SEITE 94
Produkte
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 96
Multifunktionshandstück für federleichtes Handling
Redaktion
Die neue KaVo Minilight aus dem Hause Luzzani ergänzt als hochwertige Alternative das KaVo Spritzenportfolio rund um die bewährte KaVo 3F-Spritze. Kompatibel mit allen KaVo Behandlungseinheiten und passend zu allen KaVo Arzt- und Assistenzelementen, überzeugt die neue KaVo Minilight 3F mit ihrem attraktiven, schlanken Design und herausragend geringem Gewicht, dem sie auch ihren Namen verdankt. Ihre beiden Funktionstasten lassen sich bei der Bestellung individuell belegen und erlauben, dass Luft, kaltes Wasser und Spray nach Gusto genutzt werden können...
ePaper
PDF
SEITE 97
Produkte
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
SEITE 98
Inserentenverzeichnis/ Impressum
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Bitte schauen Sie in das ePaper oder nutzen Sie die PDF-Datei!
ePaper
PDF
