SEITE 3
Editorial
Bernd-Thomas Hohmann, Vizepräsident des Bundesverbandes Dentalhandel e.V.
... durch die Entwicklung neuer Technologien hat sich die Arbeit von Zahnärzten und Zahntechnikern in der -vergangenen Dekade rasant verändert. Wir beobachten diese spannenden Entwicklungen im Bereich Digitale Praxis und Digitales Labor natürlich sehr genau. Durch unseren engen Kontakt zu Kunden aus Labor und Praxis sehen wir aber auch, dass der schnelle technische Fortschritt eine große Herausforderung darstellt. Bedarfsgerechte Weiterbildungsangebote sorgen hier dafür, dass die Kenntnisse des Anwenders parallel zur Ausstattung wachsen. Und durch eine gute Beratung bei der Produktauswahl und der Finanzierungsart werden die Weichen dafür gestellt, dass sich die Investition auch amortisiert...
ePaper
PDF
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 6
Aktuelles
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 8
BVD-Fortbildungstage versammeln Industrie und Handel
Redaktion
Zu seinen alljährlichen Fortbildungstagen lud der Bundesverband Dentalhandel e.V. (BVD) in diesem Jahr am 3. und 4. Mai in die sächsische Landeshauptstadt nach Dresden ein. Lutz Müller, Präsident des BVD, eröffnete die Veranstaltung am Montagmorgen und war erfreut, etwa 200 Gäste begrüßen zu dürfen. In seinem Grußwort ging er auf die veränderte Situation der Fachdentalveranstaltungen in diesem Jahr ein und bestätigte, dass es 2010 sechs regionale Fachdentalveranstaltungen in Deutschland geben wird und damit in Berlin und Hannover keine Ausstellungen vom Fachhandel veranstaltet werden.
ePaper
PDF
SEITE 12
Von der Bildgebung bis zur Navigation: 3-D-Anwendungen in der Zahnheilkunde
Prof. Dr. Walter Schmitt/Düsseldorf
Der rasante technische Fortschritt der letzten Jahre hat nicht nur neue Möglichkeiten der bildgebenden Verfahren, sondern auch bei deren Umsetzung in der dentalen klinischen Anwendung geschaffen. CT und DVT bilden zunächst die Grundlage für die dreidimensionale Bildgebung. Die vielfältigen Visualisierungstechniken der räumlichen Strukturen ermöglichen eine umfassendere Diagnostik als es mit herkömmlichen radiologischen Verfahren möglich war. Die Bilddaten dienen aber auch dazu, operative Eingriffe im Mund-, Kiefer- und Gesichtsbereich präoperativ am Rechner zu planen und Operationshilfen oder sogar präfabrizierte Immediatprothetik herzustellen.
ePaper
PDF
SEITE 16
Leistungsspektrum 3-D-Diagnostik : DVT bietet erstaunliche Möglichkeiten
Dr. H. Schlegel, Daniela Blanke/Münster
Speziell für den zahnmedizinischen und kieferchirurgischen Bereich wurde 1997 erstmals die dentale digitale Volumentomografie eingeführt. Diese neue Technik, die seither von den Herstellern kontinuierlich weiterentwickelt wurde, bietet frappierende Möglichkeiten. Da zudem auch der Preis der angebotenen Geräte sinkt und zunehmend weitere Anwendungen beschrieben werden, wird die Anschaffung – insbesondere für große chirurgische Praxen oder Praxen mit Schwerpunkt Chirurgie/Implantologie – immer interessanter.
ePaper
PDF
SEITE 18
Einsatzmöglichkeiten der Digitalen Volumentomografie: DVT bei der Parodontitis-Diagnostik
Dr. Dr. Michael Wiesend/Montabaur, Dr. Bettina Hübinger-Wiesend/Montabaur
Für den Einsatz der Digitalen Volumentomografie (DVT) sollte bei der Grundproblematik Parodontitis stets eine sehr genaue Indikationsstellung erfolgen.Es macht definitiv keinen Sinn, jeden PA-Patienten „durch das DVT zu schieben, um ´mal eben nach dem Knochenrückgang zu gucken“. Der Behandler sollte schon ganz genau wissen, welche Fragestellung er klären möchte und ob er hier vom DVT auch eine Klärung erwarten darf.
ePaper
PDF
SEITE 22
Interview: DVT kostendeckend einsetzen
Unsere Redaktion sprach mit Dr. Wiedhahn
Digitale Volumentomografen sind die modernsten Röntgengeräte unserer Zeit: Der Blick in die dritte Dimension erleichtert die Diagnostik, erhöht die Behandlungssicherheit und senkt die Strahlenbelastung für die Patienten. Zudem eröffnet die softwareseitige Vernetzung mit CAD/CAM-Geräten neue Perspektiven für die Qualität von Restaurationen und den Workflow in der Praxis. Doch die Hightech hat ihren Preis und viele Zahnärzte stehen vor der Frage, ob sich die Anschaffung eines DVT für ihre Praxis lohnt. Dr. Klaus Wiedhahn, Zahnarzt aus Buchholz, hat sich im Juli 2009 einen digitalen Volumentomografen angeschafft. Die Redaktion der DENTALZEITUNG wollte von ihm wissen, ob sich die Investition für ihn rechnet und wie er das Gerät im Praxisalltag einsetzt.
ePaper
PDF
SEITE 24
Moderne Röntgentechnik: Speicherfoliensysteme, Sensorröntgen, Volumentomografie - Welches Gerätfür welche Praxis?
Dr. Gisela Peters/Bad Homburg
Wer seinen Röntgenbereich modernisieren möchte, dem bietet sich eine Fülle an Möglichkeiten. Die Geräte-Charakteristikavariieren nicht nur je nach Modell und Hersteller, sondern ganz besonders auch nach der zugrunde liegenden Technik. Im Folgenden sind Kriterien wiedergegeben, die bei einer fundierten Entscheidung helfen.
ePaper
PDF
SEITE 26
Anwenderbericht: Präzise Diagnostik für exakte Planungen
Kristin Jahn/Leipzig
Für Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurg Dr. Stefan Fenge liefert die digitale Volumentomografie die ideale Basis etwa bei der Implantatplanung oder anderen chirurgischen Eingriffen, wie Weisheitszahnentfernung, Wurzelspitzenresektionen und Kieferhöhlenrevisionen. Von seinem neuen DVT Planmeca ProMax 3D Max profitieren auch die Patienten.
ePaper
PDF
SEITE 27
EMS Electro Medical Systems GmbH
SEITE 28
Verschiedene Volumentomografen für verschiedene Ansprüche - Maßgeschneidert dreidimensional röntgen
Holger Essig/Biberach an der Riß
In vielen zahnmedizinischen Disziplinen lassen sich 3-D-Diagnostik und -Planung nutzbringend einsetzen. Zentral für die Anwendung sind die präzise dreidimensionale Diagnose anatomischer Strukturen, verbesserte Behandlungsplanung und -kontrolle.
ePaper
PDF
SEITE 29
KaVo Dental GmbH
SEITE 31
W&H Deutschland GmbH
SEITE 32
Sicherheit bei der Implantologie - Eine Vision wurde Wirklichkeit
Dr. Friedemann Petschelt/Lauf
Der Fortschritt in der digitalen Zahnheilkunde mit der Einführung der DVT-Geräte hat bei der Behandlung komplexer implantologischer Behandlungsfälle eine Revolution in den diagnostischen und therapeutischen Maßnahmen bewirkt. Mit den aus einem DVT-Datensatz gewonnenen Erkenntnissen lassen sich Implantate in einer noch vor Jahren nicht für möglich gehaltenen vorher genau festgelegten, exakten Passform in den Kiefer getreu der idealen Vorstellung des „Backward Planning“ einbringen.
ePaper
PDF
SEITE 36
Berufsbild Zahntechniker: Hat die Zahntechnik eine Zukunft?
ZTM Peter Kappert/Essen
Diese Frage kann vorab mit einem klaren JA beantwortet werden – vorausgesetzt jeder zahntechnische Unternehmer ist bereit, die neuen digitalen Möglichkeiten, die sich aktuell bieten, zu akzeptieren und vor allem zu prüfen, welche Verfahren seinen betrieblichen WorkFlow in wirtschaftlicher wie qualitativer Hinsichtoptimieren.
ePaper
PDF
SEITE 39
Kuraray Europe GmbH
SEITE 40
Der digitale Workflow in der Zahntechnik: „Digital“ ist mehr als eine Idee
Jürgen Sieger/Herdecke
Die Digitaltechnik erobert Dentallabor und Zahnarztpraxis. Diesen stetig voranschreitenden Veränderungen wird sich keiner in der Branche entziehen können. Kostengünstige Produktionsverfahren für Standardleistungen mit gleichmäßig hoher Qualität sind Vorzüge dieser Systeme.
ePaper
PDF
SEITE 45
SIRONA Dental Systems GmbH
SEITE 46
Interview: „Die digitale Technologie ist eine Chance.“
Unsere Redaktion prach mit ZTM Bernd Kobus
ZTM Oliver Morhofer ist mit seinem Partner ZTM Bernd Kobus Geschäftsführer und Inhaber des zahntechnischen Labors High-Tech-Dental in Recklinghausen. Morhofer bewertete im Interview mit Kristin Jahn (Redaktion DENTALZEITUNG) die Digitalisierung in der Zahntechnik und ihre Bedeutung für den Beruf.
ePaper
PDF
SEITE 48
Metallfreie Restaurationen: CAD/CAM und Feldspat-Mikrokeramik: Ein Erfolgskonzept
ZTM Ingo Scholten/Ratingen
Die Herstellung eines anatomisch unterstützten Gerüstdesigns ist die Basis für eine erfolgreiche metallfreie Versorgung. In Kombination mit einem perfekt abgestimmten Verblendmaterial wird die Herstellungszeit reduziert und das ästhetische Erscheinungsbild optimiert. Mehr als fünfjährige erfolgreiche Praxiserfahrungen bestätigen in diesem Zusammenhang die Erfolgsformel der leuzitverstärkten VINTAGE ZR Feldspatkeramik für Zirkonoxidgerüste. Dieser Beitrag informiert über die aktuellen Erkenntnisse dieser Werkstoffkombination.
ePaper
PDF
SEITE 52
Sichere und einfache kolorimetrische Bestimmung - Einsatzbereiche eines digitalen Farbmess-Systems
Bernhard Winkler/Trebur
Farbbestimmungen an Zähnen werden klassischerweise visuell vorgenommen. Dies ergibt zwar häufig recht akzeptable Resultate, eine gewisse Unsicherheit lässt sich jedoch nie ganz ausschließen. Um vermeidbarem Ärger oder auch Nacharbeiten vorzubeugen, kann man sich beispielsweise auf die Unbestechlichkeit einer digitalen Farbmessung verlassen.
ePaper
PDF
SEITE 53
Scheu-Dental GmbH
SEITE 56
Interview: Dentale Informationen miteinander im Netzwerk austauschen
Kristin Jahn sprach mit Hana Rambosek, KaVo
Die Digitalisierung in der Zahntechnik spielt ihre Vorteile besonders beim Ineinandergreifen verschiedener Prozesse aus. KaVo hat mit seinem Komplettbearbeitungssystem Everest CAD/CAM eine ganzheitlich konzipierte Dentallabortechnologie am Markt etabliert, die seit Kurzem durch das Everest-Portal komplettiert wird. Hana Rambosek, International Product Manager Everest CAD/CAM bei KaVo, sprach im Interview mit Kristin Jahn, Redaktion DENTALZEITUNG, über das Everest-System.
ePaper
PDF
SEITE 58
Interview: In neue ästhetische Dimensionen eintauchen
Kristin Jahn sprach mit Ulf Krueger-Janson
Amalgam kommt bei Ulf Krueger-Janson in der Füllungstherapie seit 20 Jahren nicht mehr in die Praxis, denn für ihn muss ein Füllungsmaterial nicht nur sicher in der Anwendung, sondern auch ästhetisch im Erscheinungsbild sein. In seiner Praxis werden außer funktionsadäquaten vollkeramischen Restaurationen hochästhetische Veneers und Frontzahnrestaurationen mit Komposit gefertigt. Im Interview mit Kristin Jahn (Redaktion DENTALZEITUNG) sprach Ulf Krueger-Janson über das neue Premiumkomposit Kalore (GC), das er als Erstanwender bereits seit eineinhalb Jahren in seiner Praxis verwendet.
ePaper
PDF
SEITE 60
Fallbericht: Versorgung mit selbsthaftendem Komposit
Prof. Luca Giachetti, MD, DMD, M.Sc./Florenz, Italien
Eine 56-jährige Patientin stellte sich mit abradierten Höckern und einer abgeblätterten mesialen Kante des oberen rechten zweiten Prämolars vor. Dieser Fall wurde mit dem selbsthaftenden Kompositmaterial Vertise Flow (Kerr) versorgt.
ePaper
PDF
SEITE 62
Neue Dentalmarkt-Daten des ADDE: Dentalzulieferer treffen EU-Parlamentarier
Dr. Ulrich Wanner/Gümligen
Dieser Tage trafen sich in Brüssel Vertreter des Europäischen Dentalhandels (ADDE) und der Industrie (FIDE) mit verschiedenen Mitgliedern des Europäischen Parlaments sowie Persönlichkeiten der EU-Kommission. Anlass war die Präsentation der neusten Dentalmarkt-Daten gemäß dem von ADDE mit Unterstützung von FIDE regelmäßig erarbeiteten „European Dental Market Survey“. Gleichzeitig bot der von Dr. Thomas Ulmer ermöglichte Anlass auch Gelegenheit, die beiden europäischen Organisationen von Dentalhandel und -industrie vorzustellen und auf aktuelle Herausforderungen hinzuweisen.
ePaper
PDF
SEITE 63
Shofu Dental GmbH
SEITE 64
Vorteile Dentalmikroskop - Bessere Sicht führt zu noch besserer Behandlung
Jens-Christian Katzschner/Hamburg
In Anlehnung an den bekannten Satz „You can only treat what you can see“ von Prof. Syngcuk Kim aus Philadelphia, möchte auch ich festhalten: „Behandle das, was Du siehst!“ Diese Worte haben für mich nach vielen Jahren eigener Mikroskoperfahrung in der täglichen, zahnärztlichen Praxis sehr an Bedeutung gewonnen.
ePaper
PDF
SEITE 66
Implantologie: Digital unterstütztes Implantieren
Dr. Sigmar Schnutenhaus/Hilzingen
Ziel einer implantatprothetischen Behandlung ist die Wiederherstellung eines funktionellen und ästhetisch ansprechenden Zahnersatzes. So hat die präoperative Implantatplanung eine entscheidende Schlüsselstellung in der implantatchirurgischen Rehabilitation eingenommen. Neben konventionellen Planungshilfen ist durch moderne Röntgentechnik und digital gestützte Planungshilfen eine dreidimensionale Planung und chirurgische Umsetzung möglich geworden.
ePaper
PDF
SEITE 70
Anwenderbericht: Zufriedene Patienten über Werkstoffgrenzen hinweg
Beate Künzer/St. Wendel
ZTM André Bouillon legt Wert auf zukunftssichere Zahntechnik auf hohem Niveau. Beim hochwertigen Zahnersatz spielen Faktoren wie Haltbarkeit und Ästhetik eine große Rolle. Beate Künzer, Leiterin der Kunststoffabteilung für Composite-Verblendungen im Labor Bouillon, berichtet über ihre Erfahrungen mit VITA VM LC, einem lichthärtenden Mikropartikel-Komposit zur Verblendung bei festsitzenden und herausnehmbaren Restaurationen.
ePaper
PDF
SEITE 72
Zähne im Alter - Seniorengerechte Praxis
Dr. Sabine Jaschinski/Witten
Die demografische Entwicklung wird in allen Medien thematisiert, häufig werden Horrorszenarien konstruiert, und so mancher kann es schon nicht mehr hören. Doch auch Wegschauen ändert nichts daran, dass die immer größer werdende Zahl an Senioren eine Herausforderung ist, auf die sich insbesondere die jüngeren Kollegen vorbereiten müssen. Nutzen Sie die Zeit, um sich auf diese gesellschaftliche Veränderung einzustellen.
ePaper
PDF
SEITE 73
Dental Union GmbH
SEITE 74
Veranstaltungsrückblick: Tag der Digitalen Dentaltechnologie
Matthias Beck/Offenbach am Main
Die Digitalisierung der Praxis optimiert Praxisabläufe und eröffnet dem Behandler die Möglichkeit, analoge Prozesse durch digitale Prozesse zu unterstützen oder zu ersetzen. Durch die Verknüpfung der Daten und die Verzahnung digitaler Arbeitsprozesse ergeben sich neue Behandlungskonzepte und vielfältige Optimierungsmöglichkeiten.
ePaper
PDF
SEITE 75
EMS Electro Medical Systems GmbH
SEITE 76
Interview: Spezialgebiet Absauggeräte und Kompressoren - Die Hightech-Produkte im Praxiskeller
Kristin Jahn sprach mit Johst-M. Helmes, CATTANI
Absaug- und Kompressionsanlagen sind im besten Falle Produkte, mit denen man sich aufgrund ihre Langlebigkeit eher selten auseinandersetzt. Dass diese Geräte, die aus keiner Zahnarztpraxis wegzudenken sind, so unauffällig ihren bescheidenen Platz im Keller der Praxis einnehmen, ist zum Beipiel Cattini, dem Spezialist für Absaug- und Kompressionsanlagen, zu verdanken. Johst-M. Helmes, Geschäftsführer von CATTANI Deutschland, und sein Sohn und Nachfolger Hennig Helmes sprachen mit Kristin Jahn (Redaktion Dentalzeitung) über die Firmenphilosophie und die Tradition bei CATTANI.
ePaper
PDF
SEITE 78
Werksbesichtigung: Röntgentechnologie mit Tradition
Kristin Jahn/Leipzig
Ende April dieses Jahres öffnete Carestream Health die Tore der Trophy Radiologie S.A. in Paris für deutsche Pressevertreter und gab einen exklusiven Einblick in die Entwicklung und Herstellung der von Carestream Health unter der Marke Kodak Dental Systems vertriebenen Röntgengeräte und -sensoren.
ePaper
PDF
SEITE 80
Dienstleister Dentaldepot - „Wir halten Ihre Technik instand!“
Jochen G. Linneweh, Ulrich Römer/Tübingen
„Chef – ich krieg die Röntgenbilder einfach nicht mehr mit gutem Kontrast hin!“ – „Chef, die Saugmaschine setzt immer wieder aus!“ – „Chef, in Zimmer eins geht der Stuhl nicht mehr!“ Wir wollen nicht ausmalen, wie der „Super-GAU“ in der Praxis oder im Zahntechnischen Labor aussehen könnte – wir hoffen, dass Sie ihn noch nicht erlebt haben, denn unser Ziel ist es, ihn uneingeschränkt zu verhindern.
ePaper
PDF
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 84
Blickpunkt: Dentalhygiene
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 85
Blickpunkt: Praxishygiene
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 86
Blickpunkt: Kons/Prothetik
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 88
Blickpunkt: Digitale Praxis
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 89
Blickpunkt: Einrichtung
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 90
Blickpunkt: Einrichtung/ZT
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 92
Impressum
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 94
BVD-Partner für Praxis und Labor – Bezugsadressen der Dentaldepots/Versandhändler
Redaktion
Kein Kurztext vorhanden. Schauen Sie in die PDF.
ePaper
PDF
SEITE 98
ProDente: Journalistenpreis "Abdruck 2010" verliehen
ProDente Pressestelle
Im Rahmen der Fortbildungstage des Bundesverband Dentalhandel in Dresden wurde zum fünften Mal der Journa-listenpreis Abdruck 2010 vergeben. ProDente zeichnet damit herausragende Beiträge aus Print, Hörfunk und TV aus. „Der Preis hat sich bei den Medizinpublizisten etabliert“, freute sich Dirk Kropp, Geschäftsführer von proDente. Die Jury vergab in diesem Jahr zusätzlich neben den regulären Preisen eine besondere Auszeichnung an den Test-Ratgeber „Kieferorthopädie“.
ePaper
PDF
SEITE 99
Henry Schein Dental Depot Langen
SEITE 100
orangedental GmbH & Co. KG
